Skip to main content

Text 203

Text 203

Text

Texto

śrīvāsa hāsiyā kahe, — śuna, dāmodara
āmāra lakṣmīra dekha sampatti vistara
śrīvāsa hāsiyā kahe, — śuna, dāmodara
āmāra lakṣmīra dekha sampatti vistara

Synonyms

Palabra por palabra

śrīvāsa — Śrīvāsa Ṭhākura; hāsiyā — smiling; kahe — says; śuna — please hear; dāmodara — O Dāmodara Gosvāmī; āmāra lakṣmīra — of my goddess of fortune; dekha — just see; sampatti vistara — the great opulence.

śrīvāsa — Śrīvāsa Ṭhākura; hāsiyā — sonriendo; kahe — dice; śuna — por favor, escucha; dāmodara — ¡oh, Dāmodara Gosvāmī!; āmāra lakṣmīra — de mi diosa de la fortuna; dekha — mira; sampatti vistara — la gran opulencia.

Translation

Traducción

At this time, Śrīvāsa Ṭhākura smiled and told Svarūpa Dāmodara, “My dear sir, please hear! Just see how opulent my goddess of fortune is!

En ese momento, Śrīvāsa Ṭhākura sonrió y dijo a Svarūpa Dāmodara: «Mi querido señor, escucha, por favor. ¡Mira la gran opulencia de mi diosa de la fortuna!