Skip to main content

Text 203

Text 203

Text

Verš

śrīvāsa hāsiyā kahe, — śuna, dāmodara
āmāra lakṣmīra dekha sampatti vistara
śrīvāsa hāsiyā kahe, — śuna, dāmodara
āmāra lakṣmīra dekha sampatti vistara

Synonyms

Synonyma

śrīvāsa — Śrīvāsa Ṭhākura; hāsiyā — smiling; kahe — says; śuna — please hear; dāmodara — O Dāmodara Gosvāmī; āmāra lakṣmīra — of my goddess of fortune; dekha — just see; sampatti vistara — the great opulence.

śrīvāsa — Śrīvāsa Ṭhākura; hāsiyā — s úsměvem; kahe — říká; śuna — prosím slyš; dāmodara — ó Dāmodare Gosvāmī; āmāra lakṣmīra — mé bohyně štěstí; dekha — jen se podívej; sampatti vistara — velké bohatství.

Translation

Překlad

At this time, Śrīvāsa Ṭhākura smiled and told Svarūpa Dāmodara, “My dear sir, please hear! Just see how opulent my goddess of fortune is!

Tehdy se Śrīvāsa Ṭhākura usmál a řekl Svarūpovi Dāmodarovi: „Můj drahý pane, prosím poslouchej! Jen se podívej, jak bohatá je moje bohyně štěstí!“