Skip to main content

Text 202

ТЕКСТ 202

Text

Текст

ananta kṛṣṇera līlā nā yāya varṇana
āpane varṇena yadi ‘sahasra-vadana’
ананта кшера лӣл н ййа варана
пане варена йади ‘сахасра-вадана’

Synonyms

Пословный перевод

ananta — unlimited; kṛṣṇera — of Lord Kṛṣṇa; līlā — pastimes; — not; yāya — is possible; varṇana — description; āpane — personally; varṇena — describes; yadi — if; sahasra-vadana — the thousand-mouthed Śeṣa.

ананта — безграничных; кшера — Господа Кришны; лӣл — игр; н — не; ййа — получается; варана — описание; пане — Сам; варена — описывает; йади — если; сахасра-вадана — тысячеустый Шеша.

Translation

Перевод

“It is not at all possible to describe the unlimited pastimes of Śrī Kṛṣṇa, even though He Himself describes them in His incarnation of Sahasra-vadana, the thousand-mouthed Śeṣa Nāga.”

«Описать безграничные лилы Шри Кришны невозможно, хотя Сам Он и пытается это сделать в Своем воплощении Сахасра-Ваданы, тысячеустого Шеши-Наги».