Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER FOURTEEN

Text 20

Text 20

Text

Texto

‘rājā’ — hena jñāna kabhu nā kaila prakāśa
antare sakala jānena, bāhire udāsa
‘rājā’ — hena jñāna kabhu nā kaila prakāśa
antare sakala jānena, bāhire udāsa

Synonyms

Palabra por palabra

rājā — the King; hena jñāna — such knowledge; kabhu — at any time; nā — not; kaila prakāśa — manifested; antare — within the heart; sakala — everything; jānena — knows; bāhire — externally; udāsa — indifferent.

rājā — el rey; hena jñāna — ese conocimiento; kabhu — en ningún momento; nā — no; kaila prakāśa — manifestó; antare — en el corazón; sakala — todo; jānena — conoce; bāhire — externamente; udāsa — indiferente.

Translation

Traducción

Although within His heart Caitanya Mahāprabhu knew everything that was happening, externally He did not disclose it. Nor did He disclose that He knew He was talking with King Pratāparudra.

Aunque en el corazón Caitanya Mahāprabhu sabía todo lo que ocurría, externamente no lo reveló. Ni reveló que sabía que estaba hablando con el rey Pratāparudra.