Text 195
ТЕКСТ 195
Text
Текст
lobhe āsi’ kṛṣṇa kare kañcukākarṣaṇa
antare ullāsa, rādhā kare nivāraṇa
antare ullāsa, rādhā kare nivāraṇa
лобхе а̄си’ кр̣шн̣а каре кан̃чука̄каршан̣а
антаре улла̄са, ра̄дха̄ каре нива̄ран̣а
антаре улла̄са, ра̄дха̄ каре нива̄ран̣а
Synonyms
Пословный перевод
лобхе — в страсти; а̄си’ — подойдя; кр̣шн̣а — Господь Кришна; каре кан̃чука-а̄каршан̣а — хватает за край сари;
Translation
Перевод
“When Kṛṣṇa comes forward and greedily snatches at the border of Her sari, Śrīmatī Rādhārāṇī is actually very pleased within, but still She tries to stop Him.
«Когда Кришна подходит к Шримати Радхарани и жадно хватает Ее за край сари, в действительности Ей это очень нравится, однако Она все равно пытается остановить Кришну».