Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER FOURTEEN

Text 195

Text 195

Text

Texto

lobhe āsi’ kṛṣṇa kare kañcukākarṣaṇa
antare ullāsa, rādhā kare nivāraṇa
lobhe āsi’ kṛṣṇa kare kañcukākarṣaṇa
antare ullāsa, rādhā kare nivāraṇa

Synonyms

Palabra por palabra

lobhe — in greed; āsi’ — coming; kṛṣṇa — Lord Kṛṣṇa; kare — does; kañcuka-ākarṣaṇa — snatching the border of Her sari; antare — within; ullāsa — very pleased; rādhā — Śrīmatī Rādhārāṇī; kare — does; nivāraṇa — stopping.

lobhe — ávido; āsi’ — viniendo; kṛṣṇa — el Señor Kṛṣṇa; kare — hace; kañcuka-ākarṣaṇa — sujetar el borde de Su sārī; antare — en el interior; ullāsa — muy complacida; rādhā — Śrīmatī Rādhārāṇī; kare — hace; nivāraṇa — detener.

Translation

Traducción

“When Kṛṣṇa comes forward and greedily snatches at the border of Her sari, Śrīmatī Rādhārāṇī is actually very pleased within, but still She tries to stop Him.

«Cuando Kṛṣṇa avanza hacia Ella y sujeta ávidamente el borde de Su sārī, Śrīmatī Rādhārāṇī en realidad Se siente muy complacida, pero externamente trata de impedírselo.