Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER FOURTEEN

Text 191

Text 191

Text

Texto

mukhe-netre haya nānā-bhāvera udgāra
ei kāntā-bhāvera nāma ‘lalita’-alaṅkāra
mukhe-netre haya nānā-bhāvera udgāra
ei kāntā-bhāvera nāma ‘lalita’-alaṅkāra

Synonyms

Palabra por palabra

mukhe — on the mouth; netre — on the eyes; haya — there are; nānā-bhāvera — of various ecstasies; udgāra — the awakening; ei — this; kāntā-bhāvera — of the condition of the female; nāma — the name; lalita — of lalita; alaṅkāra — the ornament.

mukhe — en la cara; netre — en los ojos; haya — hay; nānā-bhāvera — de diversos éxtasis; udgāra — el despertar; ei — esto; kāntā-bhāvera — de la naturaleza femenina; nāma — el nombre; lalita — de lalita; alaṅkāra — el adorno.

Translation

Traducción

“When there is an awakening of the various ecstatic features on Śrīmatī Rādhārāṇī’s face and in Her eyes that are appropriate to a charming feminine attitude, the lalita ornament is manifest.

«Cuando la cara y los ojos de Śrīmatī Rādhārāṇī reflejan un despertar de los diversos rasgos extáticos apropiados para una actitud femenina encantadora, se manifiesta el adorno lalita.