Skip to main content

Text 190

Text 190

Text

Verš

kṛṣṇa-āge rādhā yadi rahe dāṇḍāñā
tina-aṅga-bhaṅge rahe bhrū nācāñā
kṛṣṇa-āge rādhā yadi rahe dāṇḍāñā
tina-aṅga-bhaṅge rahe bhrū nācāñā

Synonyms

Synonyma

kṛṣṇa-āge — in front of Kṛṣṇa; rādhā — Śrīmatī Rādhārāṇī; yadi — if; rahe — remains; dāṇḍāñā — standing; tina-aṅga-bhaṅge — with three bends in the body; rahe — remains; bhrū — eyebrows; nācāñā — dancing.

kṛṣṇa-āge — před Kṛṣṇou; rādhā — Śrīmatī Rādhārāṇī; yadi — jestliže; rahe — zůstává; dāṇḍāñā — stojící; tina-aṅga-bhaṅge — s tělem prohnutým ve třech místech; rahe — zůstává; bhrū — obočí; nācāñā — tančící.

Translation

Překlad

“When Śrīmatī Rādhārāṇī stands before Kṛṣṇa, She stands bent in three places — Her neck, waist and legs — and Her eyebrows dance.

„Stojí-li Śrīmatī Rādhārāṇī před Kṛṣṇou, je prohnutá na třech místech – v oblasti krku, v pase a v nohou – a Její obočí tančí.“