Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER FOURTEEN

Text 172

Text 172

Text

Verš

yabe āsi’ mānā kare puṣpa uṭhāite
sakhī-āge cāhe yadi gāye hāta dite
yabe āsi’ mānā kare puṣpa uṭhāite
sakhī-āge cāhe yadi gāye hāta dite

Synonyms

Synonyma

yabe — when; āsi’ — coming nearby; mānā kare — prohibits; puṣpa uṭhāite — to pick flowers; sakhī-āge — in front of the friends of Śrīmatī Rādhārāṇī; cāhe — wants; yadi — if; gāye — in the body; hāta dite — touch with the hand.

yabe — když; āsi' — poté, co se přiblíží; mānā kare — zakáže; puṣpa uṭhāite — trhat květiny; sakhī-āge — před přítelkyněmi Śrīmatī Rādhārāṇī; cāhe — chce; yadi — jestliže; gāye — těla; hāta dite — dotknout se rukou.

Translation

Překlad

“Approaching Her, Kṛṣṇa prohibits Śrīmatī Rādhārāṇī from picking flowers. He may also touch Her in front of Her friends.

„Kṛṣṇa se přiblíží ke Śrīmatī Rādhārāṇī a zakáže Jí trhat květiny. Také se Jí může před Jejími přítelkyněmi dotknout.“