Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER FOURTEEN

Text 169

Text 169

Text

Texto

eta bhāva-bhūṣāya bhūṣita śrī-rādhāra aṅga
dekhite uthale kṛṣṇa-sukhābdhi-taraṅga
eta bhāva-bhūṣāya bhūṣita śrī-rādhāra aṅga
dekhite uthale kṛṣṇa-sukhābdhi-taraṅga

Synonyms

Palabra por palabra

eta — so many; bhāva-bhūṣāya — with the ornaments of ecstasy; bhūṣita — decorated; śrī-rādhāra — of Śrīmatī Rādhārāṇī; aṅga — the body; dekhite — to see; uthale — awakens; kṛṣṇa-sukha-abdhi — of the ocean of Kṛṣṇa’s happiness; taraṅga — waves.

eta — tantos; bhāva-bhūṣāya — con los adornos del éxtasis; bhūṣita — adornado; śrī-rādhāra — de Śrīmatī Rādhārāṇī; aṅga — el cuerpo; dekhite — ver; uthale — despierta; kṛṣṇa-sukha-abdhi — del océano de la felicidad de Kṛṣṇa; taraṅga — olas.

Translation

Traducción

“When Śrīmatī Rādhārāṇī’s body manifests the ornaments of many ecstatic symptoms, the ocean of Kṛṣṇa’s happiness immediately displays transcendental waves.

«Cuando el cuerpo de Śrīmatī Rādhārāṇī manifiesta los adornos de muchos signos extáticos, en el océano de la felicidad de Kṛṣṇa inmediatamente se manifiestan olas trascendentales.