Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER FOURTEEN

Text 165

Text 165

Text

Texto

‘adhirūḍha mahābhāva’ — rādhikāra prema
viśuddha, nirmala, yaiche daśa-vāṇa hema
‘adhirūḍha mahābhāva’ — rādhikāra prema
viśuddha, nirmala, yaiche daśa-vāṇa hema

Synonyms

Palabra por palabra

adhirūḍha mahā-bhāva — highly elevated ecstatic love; rādhikāra prema — the loving affairs of Śrīmatī Rādhārāṇī; viśuddha — completely uncontaminated; nirmala — purified; yaiche — as if; daśa-vāṇa — ten times purified; hema — gold.

adhirūḍha mahā-bhāva — amor extático muy elevado; rādhikāra prema — los amores de Śrīmatī Rādhārāṇī; viśuddha — completamente libres de contaminación; nirmala — purificados; yaiche — como si; daśa-vāṇa — diez veces purificado; hema — oro.

Translation

Traducción

“Śrīmatī Rādhārāṇī’s love is a highly advanced ecstasy. All Her dealings are completely pure and devoid of material tinge. Indeed, Her dealings are ten times purer than gold.

«El amor de Śrīmatī Rādhārāṇī es un éxtasis muy avanzado. Todos Sus tratos son completamente puros y están libres de todo rastro material. En verdad, Sus tratos son diez veces más puros que el oro.