Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER FOURTEEN

Text 159

Text 159

Text

Texto

‘vāmā’ eka gopī-gaṇa, ‘dakṣiṇā’ eka gaṇa
nānā-bhāve karāya kṛṣṇe rasa āsvādana
‘vāmā’ eka gopī-gaṇa, ‘dakṣiṇā’ eka gaṇa
nānā-bhāve karāya kṛṣṇe rasa āsvādana

Synonyms

Palabra por palabra

vāmā — left wing; eka — one; gopī-gaṇa — party of gopīs; dakṣiṇā — right wing; eka — another; gaṇa — party of gopīs; nānā-bhāve — in varieties of ecstatic love; karāya — cause to do; kṛṣṇe — unto Kṛṣṇa; rasa āsvādana — tasting of transcendental mellows.

vāmā — ala izquierda; eka — uno; gopī-gaṇa — grupo de gopīs; dakṣiṇā — ala derecha; eka — otro; gaṇa — grupo de gopīs; nānā-bhāve — en diversas formas de amor extático; karāya — hacen hacer; kṛṣṇe — a Kṛṣṇa; rasa āsvādana — saborear melosidades trascendentales.

Translation

Traducción

“The gopīs can be divided into a left wing and a right wing. Both wings induce Kṛṣṇa to taste transcendental mellows by various manifestations of ecstatic love.

«Las gopīs pueden dividirse en dos grupos: el ala derecha y el ala izquierda. Las dos alas llevan a Kṛṣṇa a saborear melosidades trascendentales con diversas manifestaciones de amor extático.