Skip to main content

Text 151

Text 151

Text

Texto

‘madhyā’ ‘pragalbhā’ dhare dhīrādi-vibheda
tāra madhye sabāra svabhāve tina bheda
‘madhyā’ ‘pragalbhā’ dhare dhīrādi-vibheda
tāra madhye sabāra svabhāve tina bheda

Synonyms

Palabra por palabra

madhyā — the intermediate; pragalbhā — the impudent; dhare — contain; dhīrā-ādi-vibheda — the three divisions of dhīrā, adhīrā and dhīrādhīrā; tāra madhye — among them; sabāra — of all of them; svabhāve — in nature; tina bheda — three divisions.

madhyā — la intermedia; pragalbhā — la desvergonzada; dhare — contienen; dhīrā-ādi-vibheda — las tres divisiones de dhīrā, adhīrā y dhīrādhīrā; tāra madhye — entre ellas; sabāra — de todas ellas; svabhāve — en naturaleza; tina bheda — tres divisiones.

Translation

Traducción

“Both the intermediate and impudent heroines can be classified as sober, restless and both sober and restless. All their characteristics can be further classified in three divisions.

«Las heroínas intermedia y desvergonzada pueden dividirse en sobrias, inquietas, o sobrias e inquietas a la vez. Todavía pueden hacerse otras tres divisiones de sus características.