Skip to main content

Text 145

Text 145

Text

Texto

hṛdaye kopa, mukhe kahe madhura vacana
priya āliṅgite, tāre kare āliṅgana
hṛdaye kopa, mukhe kahe madhura vacana
priya āliṅgite, tāre kare āliṅgana

Synonyms

Palabra por palabra

hṛdaye — within the heart; kopa — anger; mukhe — in the mouth; kahe — speaks; madhura — sweet; vacana — words; priya — lover; āliṅgite — when embracing; tāre — him; kare āliṅgana — embraces.

hṛdaye — en el corazón; kopa — enfado; mukhe — en la boca; kahe — habla; madhura — dulces; vacana — palabras; priya — amante; āliṅgite — cuando abraza; tāre — a él; kare āliṅgana — abraza.

Translation

Traducción

“The sober heroine conceals her anger within her heart and externally speaks sweet words. When her lover embraces her, she returns his embrace.

«La heroína sobria oculta su enfado en el corazón, y por fuera habla con palabras dulces. Cuando su amado la abraza, ella le devuelve el abrazo.