Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER FOURTEEN

Text 145

Text 145

Text

Verš

hṛdaye kopa, mukhe kahe madhura vacana
priya āliṅgite, tāre kare āliṅgana
hṛdaye kopa, mukhe kahe madhura vacana
priya āliṅgite, tāre kare āliṅgana

Synonyms

Synonyma

hṛdaye — within the heart; kopa — anger; mukhe — in the mouth; kahe — speaks; madhura — sweet; vacana — words; priya — lover; āliṅgite — when embracing; tāre — him; kare āliṅgana — embraces.

hṛdaye — v srdci; kopa — hněv; mukhe — v ústech; kahe — říká; madhura — sladká; vacana — slova; priya — milenec; āliṅgite — když objímá; tāre — jeho; kare āliṅgana — obejme.

Translation

Překlad

“The sober heroine conceals her anger within her heart and externally speaks sweet words. When her lover embraces her, she returns his embrace.

„Taková rozvážná žena ukrývá hněv ve svém srdci a navenek říká sladká slova. Když ji milý obejme, obejme ho také.“