Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER FOURTEEN

Text 135

Text 135

Text

Texto

lakṣmī-saṅge dāsī-gaṇera prāgalbhya dekhiyā
hāse mahāprabhura gaṇa mukhe hasta diyā
lakṣmī-saṅge dāsī-gaṇera prāgalbhya dekhiyā
hāse mahāprabhura gaṇa mukhe hasta diyā

Synonyms

Palabra por palabra

lakṣmī-saṅge — in the company of the goddess of fortune; dāsī-gaṇera — of the maidservants; prāgalbhya — impudence; dekhiyā — after seeing; hāse — smile; mahāprabhura — of Śrī Caitanya Mahāprabhu; gaṇa — the companions; mukhe — on their faces; hasta — hands; diyā — covering.

lakṣmī-saṅge — en compañía de la diosa de la fortuna; dāsī-gaṇera — de las sirvientas; prāgalbhya — desvergüenza; dekhiyā — al ver; hāse — sonríen; mahāprabhura — de Śrī Caitanya Mahāprabhu; gaṇa — los acompañantes; mukhe — en la cara; hasta — manos; diyā — cubriendo.

Translation

Traducción

When Śrī Caitanya Mahāprabhu’s associates saw such impudence exhibited by the maidservants of the goddess of fortune, they covered their faces with their hands and began to smile.

Cuando los acompañantes de Śrī Caitanya Mahāprabhu vieron a las sirvientas de la diosa de la fortuna mostrarse tan desvergonzadas, se cubrieron la cara con las manos y sonrieron.