Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER FOURTEEN

Text 135

Text 135

Text

Verš

lakṣmī-saṅge dāsī-gaṇera prāgalbhya dekhiyā
hāse mahāprabhura gaṇa mukhe hasta diyā
lakṣmī-saṅge dāsī-gaṇera prāgalbhya dekhiyā
hāse mahāprabhura gaṇa mukhe hasta diyā

Synonyms

Synonyma

lakṣmī-saṅge — in the company of the goddess of fortune; dāsī-gaṇera — of the maidservants; prāgalbhya — impudence; dekhiyā — after seeing; hāse — smile; mahāprabhura — of Śrī Caitanya Mahāprabhu; gaṇa — the companions; mukhe — on their faces; hasta — hands; diyā — covering.

lakṣmī-saṅge — ve společnosti bohyně štěstí; dāsī-gaṇera — služebnic; prāgalbhya — nestoudnost; dekhiyā — když viděli; hāse — smáli se; mahāprabhura — Śrī Caitanyi Mahāprabhua; gaṇa — společníci; mukhe — tváře; hasta — rukama; diyā — zakrývající.

Translation

Překlad

When Śrī Caitanya Mahāprabhu’s associates saw such impudence exhibited by the maidservants of the goddess of fortune, they covered their faces with their hands and began to smile.

Společníky Śrī Caitanyi Mahāprabhua rozesmálo, když viděli drzost služebnic bohyně štěstí, a tak si rukama zakryli tváře.