Skip to main content

Text 131

Text 131

Text

Verš

alaukika aiśvarya saṅge bahu-parivāra
kruddha hañā lakṣmīdevī āilā siṁha-dvāra
alaukika aiśvarya saṅge bahu-parivāra
kruddha hañā lakṣmīdevī āilā siṁha-dvāra

Synonyms

Synonyma

alaukika — uncommon; aiśvarya — opulence; saṅge — accompanied by; bahu-parivāra — many members of the family; kruddha hañā — being angry; lakṣmī-devī — the goddess of fortune; āilā — arrived; siṁha-dvāra — at the main gate of the temple.

alaukika — neobyčejné; aiśvarya — bohatství; saṅge — doprovázena; bahu-parivāra — mnoha rodinnými členy; kruddha hañā — rozzlobená; lakṣmīdevī — bohyně štěstí; āilā — dorazila; siṁha-dvāra — k hlavní chrámové bráně.

Translation

Překlad

In an angry mood, the goddess of fortune arrived at the main gate of the temple accompanied by many members of her family, all of whom exhibited uncommon opulence.

Rozhněvaná bohyně štěstí dorazila v doprovodu mnoha členů své rodiny, oplývajících neobyčejným bohatstvím, k hlavní bráně chrámu.