Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER FOURTEEN

Text 122

Text 122

Text

Texto

svarūpa kahe, — śuna, prabhu, kāraṇa ihāra
vṛndāvana-krīḍāte lakṣmīra nāhi adhikāra
svarūpa kahe, — śuna, prabhu, kāraṇa ihāra
vṛndāvana-krīḍāte lakṣmīra nāhi adhikāra

Synonyms

Palabra por palabra

svarūpa kahe — Svarūpa replied; śuna — please hear; prabhu — O my Lord; kāraṇa ihāra — the reason for this; vṛndāvana-krīḍāte — in the pastimes of Vṛndāvana; lakṣmīra — of the goddess of fortune; nāhi — there is not; adhikāra — admission.

svarūpa kahe — Svarūpa contestó; śuna — por favor, escucha; prabhu — ¡oh, mi Señor!; kāraṇa ihāra — la razón de esto; vṛndāvana-krīḍāte — en los pasatiempos de Vṛndāvana; lakṣmīra — de la diosa de la fortuna; nāhi — no hay; adhikāra — admisión.

Translation

Traducción

Svarūpa Dāmodara replied, “My dear Lord, please hear the reason for this. Lakṣmīdevī, the goddess of fortune, cannot be admitted to the pastimes of Vṛndāvana.

Svarūpa Dāmodara contestó: «Mi querido Señor, por favor, escucha la razón de eso. Lakṣmīdevī, la diosa de la fortuna, no puede ser admitida en los pasatiempos de Vṛndāvana.