Skip to main content

Text 12

Text 12

Text

Texto

eta bali’ sei śloka paḍe bāra bāra
dui-janāra aṅge kampa, netre jala-dhāra
eta bali’ sei śloka paḍe bāra bāra
dui-janāra aṅge kampa, netre jala-dhāra

Synonyms

Palabra por palabra

eta bali’ — saying this; sei śloka — that verse; paḍe — recites; bāra bāra — again and again; dui-janāra — of both of them (Śrī Caitanya Mahāprabhu and King Pratāparudra); aṅge — in the bodies; kampa — trembling; netre — in the eyes; jala-dhāra — flow of water.

eta bali’ — tras decir esto; sei śloka — ese verso; paḍe — recita; bāra bāra — una y otra vez; dui-janāra — de ambos (de Śrī Caitanya Mahāprabhu y el rey Pratāparudra); aṅge — en los cuerpos; kampa — temblor; netre — en los ojos; jala-dhāra — flujo de agua.

Translation

Traducción

After saying this, Śrī Caitanya Mahāprabhu began to recite the same verse again and again. Both the King and Śrī Caitanya Mahāprabhu were trembling, and tears were flowing from their eyes.

Tras decir esto, Śrī Caitanya Mahāprabhu comenzó a recitar el mismo verso una y otra vez. Tanto el rey como Śrī Caitanya Mahāprabhu temblaban, y las lágrimas fluían de sus ojos.