Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER FOURTEEN

Text 116

ТЕКСТ 116

Text

Текст

rasa-viśeṣa prabhura śunite mana haila
īṣat hāsiyā prabhu svarūpe puchila
раса-виш́еша прабхура ш́уните мана хаила
ӣшат ха̄сийа̄ прабху сварӯпе пучхила

Synonyms

Пословный перевод

rasa-viśeṣa — a particular mellow; prabhura — of Śrī Caitanya Mahāprabhu; śunite — to hear; mana haila — there was a desire; īṣat hāsiyā — smiling mildly; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; svarūpe puchila — inquired from Svarūpa Dāmodara.

раса-виш́еша — об определенной расе; прабхура — у Шри Чайтаньи Махапрабху; ш́уните — услышать; мана хаила — было желание; ӣшат ха̄сийа̄ — слегка улыбнувшись; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; сварӯпе пучхила — спросил Сварупу Дамодару.

Translation

Перевод

After taking His seat, Śrī Caitanya Mahāprabhu wanted to hear about a particular mellow of devotional service; therefore, mildly smiling, He began to question Svarūpa Dāmodara.

Усевшись, Шри Чайтанья Махапрабху пожелал услышать об одной из рас преданного служения и потому с легкой улыбкой спросил Сварупу Дамодару.