Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER FOURTEEN

Text 110

ТЕКСТ 110

Text

Текст

dhvajāvṛnda-patākā-ghaṇṭāya karaha maṇḍana
nānā-vādya-nṛtya-dolāya karaha sājana
дхваджа̄вр̣нда-пата̄ка̄-гхан̣т̣а̄йа караха ман̣д̣ана
на̄на̄-ва̄дйа-нр̣тйа-дола̄йа караха са̄джана

Synonyms

Пословный перевод

dhvajā-vṛnda — all kinds of flags; patākā — big flags; ghaṇṭāya — with ringing bells; karaha — make; maṇḍana — decoration; nānā-vādya — all kinds of musical parties; nṛtya — dancing; dolāya — on the carrier; karaha sājana — decorate attractively.

дхваджа̄-вр̣нда — всевозможные флажки; пата̄ка̄ — флаги; гхан̣т̣а̄йа — с колокольчиками; караха — сделайте; ман̣д̣ана — убранство; на̄на̄-ва̄дйа — группы разных музыкантов; нр̣тйа — танцуют; дола̄йа — паланкин; караха са̄джана — украсьте привлекательно.

Translation

Перевод

“Collect all kinds of small and large flags and ringing bells. Then decorate the carrier and have various musical and dancing parties accompany it. In this way decorate the carrier attractively.

«Возьмите всевозможные флажки, флаги и колокольчики и украсьте ими паланкин. Пусть его сопровождают группы музыкантов и танцовщиц. Паланкин должен выглядеть очень красиво».