Skip to main content

Text 11

Text 11

Text

Texto

tumi more dile bahu amūlya ratana
mora kichu dite nāhi, diluṅ āliṅgana
tumi more dile bahu amūlya ratana
mora kichu dite nāhi, diluṅ āliṅgana

Synonyms

Palabra por palabra

tumi — you; more — unto Me; dile — delivered; bahu — various; amūlya — incalculable; ratana — gems; mora — of Me; kichu — anything; dite — to give; nāhi — there is not; diluṅ — I give; āliṅgana — embracing.

tumi — tú; more — a Mí; dile — has entregado; bahu — varias; amūlya — incalculables; ratana — joyas; mora — de Mí; kichu — nada; dite — para dar; nāhi — no hay; diluṅ — Yo doy; āliṅgana — abrazo.

Translation

Traducción

Upon hearing the verse recited by the King, Śrī Caitanya Mahāprabhu said, “You have given Me invaluable gems, but I have nothing to give you in return. Therefore I am simply embracing you.”

Al escuchar el verso que recitaba el rey, Śrī Caitanya Mahāprabhu dijo: «Tú Me has dado las joyas más valiosas, pero Yo no tengo nada que darte a cambio. Por eso, simplemente te abrazo».