Skip to main content

Text 11

Text 11

Text

Verš

tumi more dile bahu amūlya ratana
mora kichu dite nāhi, diluṅ āliṅgana
tumi more dile bahu amūlya ratana
mora kichu dite nāhi, diluṅ āliṅgana

Synonyms

Synonyma

tumi — you; more — unto Me; dile — delivered; bahu — various; amūlya — incalculable; ratana — gems; mora — of Me; kichu — anything; dite — to give; nāhi — there is not; diluṅ — I give; āliṅgana — embracing.

tumi — ty; more — Mně; dile — dal jsi; bahu — různé; amūlya — nedocenitelné; ratana — drahokamy; mora — u Mě; kichu — cokoliv; dite — dát; nāhi — není; diluṅ — Já dávám; āliṅgana — objetí.

Translation

Překlad

Upon hearing the verse recited by the King, Śrī Caitanya Mahāprabhu said, “You have given Me invaluable gems, but I have nothing to give you in return. Therefore I am simply embracing you.”

Když Śrī Caitanya Mahāprabhu uslyšel verše, které král recitoval, řekl: „Dal jsi Mi nedocenitelné drahokamy, ale Já ti za ně nemám co dát, a proto tě pouze objímám.“