Skip to main content

Text 104

ТЕКСТ 104

Text

Текст

nava dina guṇḍicāte rahe jagannātha
mahāprabhu aiche līlā kare bhakta-sātha
нава дина гун̣д̣ича̄те рахе джаганна̄тха
маха̄прабху аичхе лӣла̄ каре бхакта-са̄тха

Synonyms

Пословный перевод

nava dina — nine days; guṇḍicāte — in the temple of Guṇḍicā; rahe — stays; jagannātha — Lord Jagannātha; mahāprabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; aiche — in the above-mentioned way; līlā — pastimes; kare — performs; bhakta-sātha — with His devotees.

нава дина — девять дней; гун̣д̣ича̄те — в храме Гундичи; рахе — находится; джаганна̄тха — Господь Джаганнатха; маха̄прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; аичхе — тоже; лӣла̄лилы; каре — проводит; бхакта-са̄тха — со Своими приближенными.

Translation

Перевод

For nine continuous days His Lordship Śrī Jagannātha-deva stayed at the Guṇḍicā temple. During this time Śrī Caitanya Mahāprabhu also stayed there and performed the pastimes with His devotees that have already been described.

Девять дней пробыл Господь Шри Джаганнатхадева в храме Гундичи. Все это время Шри Чайтанья Махапрабху тоже находился там, поглощенный этими лилами.