Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER FOURTEEN

Text 101

ТЕКСТ 101

Text

Текст

prabhu-saṅge svarūpādi kīrtanīyā gāya
dik-vidik nāhi jñāna premera vanyāya
прабху-сан̇ге сварӯпа̄ди кӣртанӣйа̄ га̄йа
дик-видик на̄хи джн̃а̄на премера ванйа̄йа

Synonyms

Пословный перевод

prabhu-saṅge — with Śrī Caitanya Mahāprabhu; svarūpa-ādi — headed by Svarūpa Dāmodara; kīrtanīyā — chanters; gāya — sing; dik-vidik — of time and circumstances; nāhi — not; jñāna — knowledge; premera — of ecstatic love; vanyāya — by the inundation.

прабху-сан̇ге — со Шри Чайтаньей Махапрабху; сварӯпа-а̄ди — возглавляемые Сварупой Дамодарой; кӣртанӣйа̄ — певцы; га̄йа — поют; дик-видик — о времени и обстоятельствах; на̄хи — нет; джн̃а̄на — знания; премера — экстатической любовью; ванйа̄йа — от переполнения.

Translation

Перевод

Then devotees like Svarūpa Dāmodara and other kīrtana performers began to sing along with Śrī Caitanya Mahāprabhu. Being inundated with ecstatic love, they lost all consideration of time and circumstance.

К пению Шри Чайтаньи Махапрабху присоединился Сварупа Дамодара и другие киртании. Переполненные экстатической любовью, они забыли о времени и обстоятельствах.