Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER THIRTEEN

Text 95

ТЕКСТ 95

Text

Текст

cāpaḍa māriyā tāre kaila nivāraṇa
cāpaḍa khāñā kruddha hailā haricandana
ча̄пад̣а ма̄рийа̄ та̄ре каила нива̄ран̣а
ча̄пад̣а кха̄н̃а̄ круддха хаила̄ харичандана

Synonyms

Пословный перевод

cāpaḍa māriyā — slapping; tāre — him; kaila nivāraṇa — stopped; cāpada khāñā — getting the slap; kruddha — angry; hailā — became; haricandana — Haricandana.

ча̄пад̣а ма̄рийа̄ — ударив; та̄ре — его; каила нива̄ран̣а — остановил; ча̄пад̣а кха̄н̃а̄ — получив удар; круддха — рассерженный; хаила̄ — стал; харичандана — Харичандана.

Translation

Перевод

Śrīvāsa Ṭhākura slapped Haricandana to stop him from pushing him. In turn, this made Haricandana angry.

Шриваса Тхакур ударил Харичандану, чтобы тот перестал толкаться. На этот раз вышел из себя Харичандана.