Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER THIRTEEN

Text 9

ТЕКСТ 9

Text

Текст

kataka dayitā kare skandha ālambana
kataka dayitā dhare śrī-padma-caraṇa
катака дайита̄ каре скандха а̄ламбана
катака дайита̄ дхаре ш́рӣ-падма-чаран̣а

Synonyms

Пословный перевод

kataka dayitā — some of the dayitās; kare — do; skandha — of the shoulders; ālambana — capturing; kataka — some; dayitā — servants called dayitās; dhare — catch; śrī-padma-caraṇa — the lotus feet of the Lord.

катака дайита̄ — некоторые из даитов; каре — совершают; скандха — за плечи; а̄ламбана — взятие; катака — некоторые; дайита̄ — слуги, именуемые даитами; дхаре — держат; ш́рӣ-падма-чаран̣а — лотосные стопы Господа.

Translation

Перевод

While carrying the Deity of Lord Jagannātha, some of the dayitās took hold of the shoulders of the Lord, and some caught His lotus feet.

Неся Божество Господа Джаганнатхи, одни даиты держали Его за плечи, а другие — за лотосные стопы.