Skip to main content

Text 86

ТЕКСТ 86

Text

Текст

nityānanda-prabhu dui hāta prasāriyā
prabhure dharite cāhe āśa-pāśa dhāñā
нитйа̄нанда-прабху дуи ха̄та праса̄рийа̄
прабхуре дхарите ча̄хе а̄ш́а-па̄ш́а дха̄н̃а̄

Synonyms

Пословный перевод

nityānanda-prabhu — Lord Nityānanda Prabhu; dui — two; hāta — hands; prasāriyā — stretching; prabhure — Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu; dharite — to catch; cāhe — wants; āśa-pāśa — here and there; dhāñā — running.

нитйа̄нанда-прабху — Господь Нитьянанда Прабху; дуи — две; ха̄та — руки; праса̄рийа̄ — протянув; прабхуре — Господа Шри Чайтанью Махапрабху; дхарите — поймать; ча̄хе — хочет; а̄ш́а-па̄ш́а — из стороны в сторону; дха̄н̃а̄ — мечась.

Translation

Перевод

Nityānanda Prabhu would stretch out His two hands and try to catch the Lord when He was running here and there.

Когда Господь начинал метаться из стороны в сторону, Нитьянанда Прабху протягивал к Нему руки и пытался Его поймать.