Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER THIRTEEN

Text 81

ТЕКСТ 81

Text

Текст

eta paḍi’ punarapi karila praṇāma
yoḍa-hāte bhakta-gaṇa vande bhagavān
эта пад̣и’ пунарапи карила пран̣а̄ма
йод̣а-ха̄те бхакта-ган̣а ванде бхагава̄н

Synonyms

Пословный перевод

eta paḍi’ — reciting these; punarapi — again; karila — the Lord offered; praṇāma — obeisances; yoḍa-hāte — with folded hands; bhakta-gaṇa — all the devotees; vande — offer prayer; bhagavān — unto the Supreme Personality of Godhead.

эта пад̣и’ — произнеся это; пунарапи — снова; карила — Господь сделал; пран̣а̄ма — поклон; йод̣а-ха̄те — со сложенными ладонями; бхакта-ган̣а — все преданные; ванде — возносят молитвы; бхагава̄н — Верховной Личности Бога.

Translation

Перевод

Having recited all these verses from scripture, the Lord again offered His obeisances, and all the devotees, with folded hands, also offered prayers to the Supreme Personality of Godhead.

Произнеся эти стихи из писаний, Господь Чайтанья снова простерся в поклоне, и все преданные, сложив ладони, тоже стали возносить молитвы Верховной Личности Бога.