Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER THIRTEEN

Text 62

ТЕКСТ 62

Text

Текст

sārvabhauma, kāśī-miśra, — dui mahāśaya
rājāre prasāda dekhi’ ha-ilā vismaya
са̄рвабхаума, ка̄ш́ӣ-миш́ра, — дуи маха̄ш́айа
ра̄джа̄ре праса̄да декхи’ ха-ила̄ висмайа

Synonyms

Пословный перевод

sārvabhauma — Sārvabhauma Bhaṭṭācārya; kāśī-miśra — Kāśī Miśra; dui mahāśaya — two great personalities; rājāre — unto the King; prasāda — mercy; dekhi’ — seeing; ha-ilā — became; vismaya — astonished.

са̄рвабхаума — Сарвабхаума Бхаттачарья; ка̄ш́ӣ-миш́ра — Каши Мишра; дуи маха̄ш́айа — два великих преданных; ра̄джа̄ре — к царю; праса̄да — милость; декхи’ — увидев; ха-ила̄ — стали; висмайа — изумленные.

Translation

Перевод

When the two great personalities Sārvabhauma Bhaṭṭācārya and Kāśī Miśra saw Caitanya Mahāprabhu’s causeless mercy upon the King, they were astonished.

Беспричинная милость, которую Чайтанья Махапрабху пролил на царя, повергла в изумление двух таких великих преданных, как Сарвабхаума Бхаттачарья и Каши Мишра.