Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER THIRTEEN

Text 56

ТЕКСТ 56

Text

Текст

pratāparudrera haila parama vismaya
dekhite vivaśa rājā haila premamaya
прата̄парудрера хаила парама висмайа
декхите виваш́а ра̄джа̄ хаила премамайа

Synonyms

Пословный перевод

pratāparudrera — of King Pratāparudra; haila — there was; parama — very much; vismaya — astonishment; dekhite — to see; vivaśa — inactive; rājā — the King; haila — became; prema-maya — in ecstatic love.

прата̄парудрера — у царя Пратапарудры; хаила — было; парама — сильное; висмайа — изумление; декхите — увидеть; виваш́а — бездеятельный; ра̄джа̄ — царь; хаила — стал; према-майа — исполненный экстатической любви.

Translation

Перевод

King Pratāparudra was also astonished to see the saṅkīrtana. He became inactive and was converted to ecstatic love of Kṛṣṇa.

Санкиртана глубоко поразила и царя Пратапарудру. Охваченный экстатической любовью к Кришне, он замер на месте.