Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER THIRTEEN

Text 51

Text 51

Text

Verš

sāta ṭhāñi bule prabhu ‘hari’ ‘hari’ bali’
‘jaya jagannātha’, balena hasta-yuga tuli’
sāta ṭhāñi bule prabhu ‘hari’ ‘hari’ bali’
‘jaya jagannātha’, balena hasta-yuga tuli’

Synonyms

Synonyma

sāta ṭhāñi — in the seven places; bule — wanders; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; hari hari bali’ — chanting the holy names Hari, Hari; jaya jagannātha — all glories to Lord Jagannātha; balena — says; hasta-yuga — His two arms; tuli’ — raising.

sāta ṭhāñi — sedmi místy; bule — prochází; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; hari hari bali' — zpívající svatá jména Hari, Hari; jaya jagannātha — sláva Pánu Jagannāthovi; balena — říká; hasta-yuga — své dvě ruce; tuli' — zvedající.

Translation

Překlad

Lord Caitanya Mahāprabhu wandered through all seven groups chanting the holy name, “Hari, Hari!” Raising His arms, He shouted, “All glories to Lord Jagannātha!”

Pán Caitanya Mahāprabhu procházel všemi sedmi skupinami a zpíval svatá jména „Hari, Hari!“. S rukama nad hlavou křičel „Sláva Pánu Jagannāthovi!“