Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER THIRTEEN

Text 50

Text 50

Text

Verš

tri-bhuvana bhari’ uṭhe kīrtanera dhvani
anya vādyādira dhvani kichui nā śuni
tri-bhuvana bhari’ uṭhe kīrtanera dhvani
anya vādyādira dhvani kichui nā śuni

Synonyms

Synonyma

tri-bhuvana bhari’ — filling the three worlds; uṭhe — arose; kīrtanera dhvani — vibration of saṅkīrtana; anya — other; vādya-ādira — of musical instruments; dhvani — the sound; kichui — anything; nā — not; śuni — hears.

tri-bhuvana bhari' — naplňující tři světy; uṭhe — šířil se; kīrtanera dhvani — zvuk saṅkīrtanu; anya — dalších; vādya-ādira — hudebních nástrojů; dhvani — zvuk; kichui — cokoliv; nā — ne; śuni — slyší.

Translation

Překlad

When the saṅkīrtana resounded, it filled the three worlds. Indeed, no one could hear any sounds or musical instruments other than the saṅkīrtana.

Saṅkīrtanová vibrace naplňovala tři světy a nikdo neslyšel žádný jiný zvuk ani hudební nástroj než sankīrtan.