Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER THIRTEEN

Text 49

ТЕКСТ 49

Text

Текст

vaiṣṇavera megha-ghaṭāya ha-ila bādala
kīrtanānande saba varṣe netra-jala
ваишн̣авера мегха-гхат̣а̄йа ха-ила ба̄дала
кӣртана̄нанде саба варше нетра-джала

Synonyms

Пословный перевод

vaiṣṇavera — of the devotees; megha-ghaṭāya — by the assembly of clouds; ha-ila — there was; bādala — rainfall; kīrtana-ānande — in the blissful situation of chanting; saba — all of them; varṣe — rain; netra-jala — tears from the eyes.

ваишн̣авера — преданных; мегха-гхат̣а̄йа — от скопления туч; ха-ила — был; ба̄дала — дождь; кӣртана-а̄нанде — в блаженстве пения; саба — все; варше — льют; нетра-джала — слезы из глаз.

Translation

Перевод

All the Vaiṣṇavas came together like an assembly of clouds. As the devotees chanted the holy names in great ecstasy, tears fell from their eyes like rain.

Вместе вайшнавы напоминали гряду облаков. Когда они в великом экстазе пели святые имена, слезы дождем лились у них из глаз.