Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER THIRTEEN

Text 49

Text 49

Text

Verš

vaiṣṇavera megha-ghaṭāya ha-ila bādala
kīrtanānande saba varṣe netra-jala
vaiṣṇavera megha-ghaṭāya ha-ila bādala
kīrtanānande saba varṣe netra-jala

Synonyms

Synonyma

vaiṣṇavera — of the devotees; megha-ghaṭāya — by the assembly of clouds; ha-ila — there was; bādala — rainfall; kīrtana-ānande — in the blissful situation of chanting; saba — all of them; varṣe — rain; netra-jala — tears from the eyes.

vaiṣṇavera — oddaných; megha-ghaṭāya — ze shluku mraků; ha-ila — byl; bādala — déšť; kīrtana-ānande — v blaženosti ze zpívání; saba — všichni; varṣe — spouštějí jako déšť; netra-jala — slzy z očí.

Translation

Překlad

All the Vaiṣṇavas came together like an assembly of clouds. As the devotees chanted the holy names in great ecstasy, tears fell from their eyes like rain.

Všichni vaiṣṇavové se sešli dohromady, jako když se shluknou mraky, a ve velké extázi zpívali svatá jména. Z očí jim přitom tekly slzy jako déšť.