Text 47
Text 47
Text
Verš
jagannāthera āge cāri sampradāya gāya
dui pāśe dui, pāche eka sampradāya
dui pāśe dui, pāche eka sampradāya
jagannāthera āge cāri sampradāya gāya
dui pāśe dui, pāche eka sampradāya
dui pāśe dui, pāche eka sampradāya
Synonyms
Synonyma
jagannāthera āge — in front of the Deity of Lord Jagannātha; cāri sampradāya gāya — four groups were chanting; dui pāśe — on two sides; dui — another two groups; pāche — at the rear; eka sampradāya — another group.
jagannāthera āge — před Božstvem Pána Jagannātha; cāri sampradāya gāya — zpívaly čtyři skupiny; dui pāśe — na dvou stranách; dui — další dvě skupiny; pāche — vzadu; eka sampradāya — další skupina.
Translation
Překlad
Four parties chanted and danced in front of Lord Jagannātha, and on either side was another party. Yet another was at the rear.
Čtyři skupiny zpívaly a tančily před Pánem Jagannāthem, jedna po Jeho levé straně, jedna po pravé a ještě jedna vzadu.