Skip to main content

Text 36

ТЕКСТ 36

Text

Текст

prathama sampradāye kaila svarūpa — pradhāna
āra pañca-jana dila tāṅra pāligāna
пратхама сампрада̄йе каила сварӯпа — прадха̄на
а̄ра пан̃ча-джана дила та̄н̇ра па̄лига̄на

Synonyms

Пословный перевод

prathama sampradāye — in the first party; kaila — fixed; svarūpa — Svarūpa Dāmodara; pradhāna — as the chief; āra — another; pañca-jana — five persons; dila — gave; tāṅra — his; pāligāna — responders.

пратхама сампрада̄йе — в первой группе; каила — поставил; сварӯпа — Сварупу Дамодару; прадха̄на — как главного; а̄ра — других; пан̃ча-джана — пять человек; дила — дал; та̄н̇ра — ему; па̄лига̄на — тех, что вторят пению.

Translation

Перевод

Svarūpa Dāmodara was chosen as the leader of the first party and was given five assistants to respond to his chanting.

Сварупа Дамодара был поставлен во главе первой группы. Он получил пятерых помощников, которые должны были подпевать ему.