Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER THIRTEEN

Text 3

ТЕКСТ 3

Text

Текст

jaya śrotā-gaṇa, śuna, kari’ eka mana
ratha-yātrāya nṛtya prabhura parama mohana
джайа ш́рота̄-ган̣а, ш́уна, кари’ эка мана
ратха-йа̄тра̄йа нр̣тйа прабхура парама мохана

Synonyms

Пословный перевод

jaya — all glories; śrotā-gaṇa — to the listeners; śuna — please hear; kari’ — keeping yourself; eka mana — in one attention; ratha-yātrāya — in the car festival; nṛtya — dancing; prabhura — of Śrī Caitanya Mahāprabhu; parama — extremely; mohana — enchanting.

джайа — слава; ш́рота̄-ган̣а — слушателям; ш́уна — пожалуйста, послушайте; кари’ эка мана — сосредоточив ум; ратха-йа̄тра̄йа — на празднике колесниц; нр̣тйа — танец; прабхура — Шри Чайтаньи Махапрабху; парама — в высшей степени; мохана — пленительный.

Translation

Перевод

All glories to the listeners of Śrī Caitanya-caritāmṛta! Please hear the description of the dancing of Lord Caitanya Mahāprabhu at the Ratha-yātrā festival. His dancing is very enchanting. Please hear of it with great attention.

Слава слушателям «Шри Чайтанья-чаритамриты»! Сейчас вы узнаете о том, как Господь Чайтанья Махапрабху танцевал на празднике Ратха-ятры. Его танец пленил сердца всех, кто видел его. Пожалуйста, слушайте о нем с неотрывным вниманием.