Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER THIRTEEN

Text 22

ТЕКСТ 22

Text

Текст

līlāya caḍila īśvara rathera upara
āra dui rathe caḍe subhadrā, haladhara
лӣла̄йа чад̣ила ӣш́вара ратхера упара
а̄ра дуи ратхе чад̣е субхадра̄, халадхара

Synonyms

Пословный перевод

līlāya — for the matter of pastimes; caḍila — got up; īśvara — the Supreme Personality of Godhead; rathera — a car; upara — aboard; āra dui — another two; rathe — in the cars; caḍe — got up; subhadrā — the sister of Lord Jagannātha; haladhara — Balarāma.

лӣла̄йа — ради лилы; чад̣ила — взошел; ӣш́вара — Верховный Господь; ратхера — колесницы; упара — на верх; а̄ра дуи — на две другие; ратхе — колесницы; чад̣е — взошли; субхадра̄ — Субхадра, сестра Господа Джаганнатхи; халадхара — Баларама.

Translation

Перевод

For the pastimes of the Ratha-yātrā ceremony, Lord Jagannātha got aboard one car, and His sister, Subhadrā, and elder brother, Balarāma, got aboard two other cars.

Чтобы начать Ратха-ятру, Господь Джаганнатха взошел на одну колесницу, а Его сестра Субхадра и старший брат Баларама — на две другие.