Skip to main content

Text 204

ТЕКСТ 204

Text

Текст

yata bhakta kīrtanīyā āsiyā ārāme
prati-vṛkṣa-tale sabe karena viśrāme
йата бхакта кӣртанӣйа̄ а̄сийа̄ а̄ра̄ме
прати-вр̣кша-тале сабе карена виш́ра̄ме

Synonyms

Пословный перевод

yata bhakta — all the devotees; kīrtanīyā — who were performing saṅkīrtana; āsiyā — coming; ārāme — in the resting place; prati-vṛkṣa-tale — under each and every tree; sabe — all of them; karena — take; viśrāme — rest.

йата бхакта — сколько преданных; кӣртанӣйа̄ — закончив вести санкиртану; а̄сийа̄ — придя; а̄ра̄ме — в место отдыха; прати-вр̣кша-тале — под каждым деревом; сабе — все; карена виш́ра̄ме — отдыхают.

Translation

Перевод

All the devotees who had been performing saṅkīrtana came there and took rest under each and every tree.

Все преданные, которые вели санкиртану, тоже зашли туда и улеглись под деревьями отдыхать.