Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER THIRTEEN

Text 203

ТЕКСТ 203

Text

Текст

nṛtya-pariśrame prabhura dehe ghana gharma
sugandhi śītala-vāyu karena sevana
нр̣тйа-париш́раме прабхура дехе гхана гхарма
сугандхи ш́ӣтала-ва̄йу карена севана

Synonyms

Пословный перевод

nṛtya-pariśrame — by fatigue due to dancing; prabhura — of Śrī Caitanya Mahāprabhu; dehe — on the body; ghana gharma — much perspiration; sugandhi — fragrant; śītala-vāyu — cool breeze; karena sevana — enjoyed very much.

нр̣тйа-париш́раме — от вызванной танцем усталости; прабхура — Шри Чайтаньи Махапрабху; дехе — на теле; гхана гхарма — много пота; су-гандхи — напоенный ароматом; ш́ӣтала-ва̄йу — прохладный ветерок; карена севана — доставляет наслаждение.

Translation

Перевод

The Lord was very much fatigued from the hard labor of dancing, and there was perspiration all over His body. He therefore enjoyed the fragrant, cool breeze of the garden.

Господь Чайтанья очень устал от долгого танца и был весь мокрый от пота. Поэтому Ему доставил большое удовольствие прохладный ветерок, напоенный ароматом цветов.