Skip to main content

Text 200

Text 200

Text

Texto

āge pāche, dui pārśve puṣpodyāna-vane
yei yāhā pāya, lāgāya, — nāhika niyame
āge pāche, dui pārśve puṣpodyāna-vane
yei yāhā pāya, lāgāya, — nāhika niyame

Synonyms

Palabra por palabra

āge pāche — in front or at the end; dui pārśve — on two sides; puṣpa-udyāna-vane — in the flower gardens; yei — one who; yāhā pāya — gets the opportunity; lāgāya — offers; nāhika niyame — there are no hard and fast rules.

āge pāche — al frente o al final; dui pārśve — en los dos lados; puṣpa-udyāna-vane — en los jardines de flores; yei — aquel que; yāhā pāya — recibe la oportunidad; lāgāya — ofrece; nāhika niyame — no se impone ninguna regla estricta.

Translation

Traducción

The devotees offered their food everywhere — in front of the car and behind it, on the two sides and within the flower garden. Wherever possible, they made their offering to the Lord, for there were no hard and fast rules.

Los devotos ofrecían sus alimentos en todas partes, delante y detrás del carro, en los lados y dentro del jardín de flores. Donde hubiera un espacio, allí hacían su ofrenda al Señor, pues no había ninguna regla estricta.