Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER THIRTEEN

Text 200

Text 200

Text

Verš

āge pāche, dui pārśve puṣpodyāna-vane
yei yāhā pāya, lāgāya, — nāhika niyame
āge pāche, dui pārśve puṣpodyāna-vane
yei yāhā pāya, lāgāya, — nāhika niyame

Synonyms

Synonyma

āge pāche — in front or at the end; dui pārśve — on two sides; puṣpa-udyāna-vane — in the flower gardens; yei — one who; yāhā pāya — gets the opportunity; lāgāya — offers; nāhika niyame — there are no hard and fast rules.

āge pāche — vpředu či vzadu; dui pārśve — po obou stranách; puṣpa-udyāna-vane — v květinových zahradách; yei — ten, kdo; yāhā pāya — dostává příležitost; lāgāya — obětuje; nāhika niyame — nejsou přísná pravidla.

Translation

Překlad

The devotees offered their food everywhere — in front of the car and behind it, on the two sides and within the flower garden. Wherever possible, they made their offering to the Lord, for there were no hard and fast rules.

Oddaní obětovali svá jídla všude – před vozem, za vozem, po obou stranách i v květinové zahradě. Obětovali Pánu, kdekoliv to bylo možné, protože zde neplatila žádná přísná omezení.