Skip to main content

Text 188

ТЕКСТ 188

Text

Текст

avasara jāni’ āmi kariba nivedana
sei-kāle yāi’ kariha prabhura milana
авасара джа̄ни’ а̄ми кариба ниведана
сеи-ка̄ле йа̄и’ кариха прабхура милана

Synonyms

Пословный перевод

avasara jāni’ — understanding an opportune moment; āmi — I; kariba — shall do; nivedana — submission; sei-kāle — at that time; yāi’ — coming; kariha — you do; prabhura milana — meeting with Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu.

авасара джа̄ни’ — улучив момент; а̄ми — я; кариба — сделаю; ниведана — просьбу; сеи-ка̄ле — в то время; йа̄и’ — придя; кариха — осуществишь; прабхура милана — встречу с Господом Шри Чайтаньей Махапрабху.

Translation

Перевод

Sārvabhauma Bhaṭṭācārya continued, “I shall submit your petition when there is an opportune moment. It will then be easy for you to come and meet the Lord.”

Сарвабхаума Бхаттачарья продолжал: «Улучив момент, я передам Господу твою просьбу. Тогда ты без труда сможешь прийти и встретиться с Ним».