Skip to main content

Text 186

Text 186

Text

Verš

prabhura vacane rājāra mane haila bhaya
sārvabhauma kahe, — tumi nā kara saṁśaya
prabhura vacane rājāra mane haila bhaya
sārvabhauma kahe, — tumi nā kara saṁśaya

Synonyms

Synonyma

prabhura vacane — by the words of Śrī Caitanya Mahāprabhu; rājāra — of the King; mane — in the mind; haila — there was; bhaya — fear; sārvabhauma kahe — Sārvabhauma Bhaṭṭācārya said; tumi — you (the King); kara saṁśaya — do not be worried.

prabhura vacane — ze slov Śrī Caitanyi Mahāprabhua; rājāra — krále; mane — v mysli; haila — byl; bhaya — strach; sārvabhauma kahe — Sārvabhauma Bhaṭṭācārya řekl; tumi — ty (králi); kara saṁśaya — neboj se.

Translation

Překlad

King Pratāparudra became frightened when Lord Caitanya showed external anger, but Sārvabhauma Bhaṭṭācārya told the King, “Don’t worry.”

Když se Pán Caitanya navenek rozzlobil, krále Pratāparudru to vylekalo, ale Sārvabhauma Bhaṭṭācārya mu řekl: „Neměj obavy.“