Skip to main content

Text 181

Text 181

Text

Texto

sambhrame pratāparudra prabhuke dharila
tāṅhāke dekhite prabhura bāhya-jñāna ha-ila
sambhrame pratāparudra prabhuke dharila
tāṅhāke dekhite prabhura bāhya-jñāna ha-ila

Synonyms

Palabra por palabra

sambhrame — with great respect; pratāparudra — King Pratāparudra; prabhuke — Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu; dharila — picked up; tāṅhāke — him; dekhite — to see; prabhura — of Śrī Caitanya Mahāprabhu; bāhya-jñāna — external consciousness; ha-ila — there was.

sambhrame — con gran respeto; pratāparudra — el rey Pratāparudra; prabhuke — al Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu; dharila — levantó; tāṅhāke — a Él; dekhite — al ver; prabhura — de Śrī Caitanya Mahāprabhu; bāhya-jñāna — conciencia externa; ha-ila — hubo.

Translation

Traducción

Mahārāja Pratāparudra picked the Lord up with great respect, but upon seeing the King, Lord Caitanya Mahāprabhu came to His external senses.

Mahārāja Pratāparudra, con gran respeto, ayudó al Señor a levantarse, pero al ver al rey, el Señor Caitanya Mahāprabhu recobró Su conciencia externa.