Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER THIRTEEN

Text 177

Text 177

Text

Verš

preme nāce, gāya, loka, kare kolāhala
prabhura nṛtya dekhi’ sabe ānande vihvala
preme nāce, gāya, loka, kare kolāhala
prabhura nṛtya dekhi’ sabe ānande vihvala

Synonyms

Synonyma

preme — in ecstatic love; nāce — dance; gāya — chant; loka — people in general; kare — make; kolāhala — a great noise; prabhura — of Śrī Caitanya Mahāprabhu; nṛtya — dancing; dekhi’ — seeing; sabe — everyone; ānande — in transcendental bliss; vihvala — overwhelmed.

preme — v extázi lásky; nāce — tančili; gāya — zpívají; loka — lidé; kare — vytvářejí; kolāhala — velký rámus; prabhura — Śrī Caitanyi Mahāprabhua; nṛtya — tanec; dekhi' — když vidí; sabe — všichni; ānande — transcendentální blažeností; vihvala — přemožení.

Translation

Překlad

Everyone danced and chanted in ecstatic love, and a great noise resounded. Everyone was overwhelmed with transcendental bliss just to see the dancing of Śrī Caitanya Mahāprabhu.

Všichni tančili a zpívali v extázi lásky a tak vytvářeli velký hluk. Při pohledu na tanec Śrī Caitanyi Mahāprabhua všechny přemáhala transcendentální blaženost.