Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER THIRTEEN

Text 176

ТЕКСТ 176

Text

Текст

prabhura nṛtya prema dekhi’ haya camatkāra
kṛṣṇa-prema uchalila hṛdaye sabāra
прабхура нр̣тйа према декхи’ хайа чаматка̄ра
кр̣шн̣а-према учхалила хр̣дайе саба̄ра

Synonyms

Пословный перевод

prabhura — of Śrī Caitanya Mahāprabhu; nṛtya — dancing; prema — love; dekhi’ — seeing; haya — become; camatkāra — astonished; kṛṣṇa-prema — love of Kṛṣṇa; uchalila — infatuated; hṛdaye — in the hearts; sabāra — of everyone.

прабхура — Шри Чайтаньи Махапрабху; нр̣тйа — танец; према — любовь; декхи’ — увидев; хайа — стали; чаматка̄ра — изумленными; кр̣шн̣а-према — любовь к Кришне; учхалила — воспылала; хр̣дайе — в сердце; саба̄ра — всех.

Translation

Перевод

Upon seeing the dancing and ecstatic love of Śrī Caitanya Mahāprabhu, everyone became astonished. In their hearts they became infatuated with love of Kṛṣṇa.

При виде танца Шри Чайтаньи Махапрабху и проявлений Его экстатической любви все застыли на месте от изумления, и сердца их тоже воспылали любовью к Кришне.