Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER THIRTEEN

Text 167

Text 167

Text

Texto

prabhura bhāvānurūpa svarūpera gāna
yabe yei rasa tāhā kare mūrtimān
prabhura bhāvānurūpa svarūpera gāna
yabe yei rasa tāhā kare mūrtimān

Synonyms

Palabra por palabra

prabhura — of Śrī Caitanya Mahāprabhu; bhāva-anurūpa — following the ecstatic emotions; svarūpera — of Svarūpa Dāmodara; gāna — the singing; yabe — when; yei — whatever; rasa — mellow; tāhā — that; kare — makes; mūrtimān — personified.

prabhura — de Śrī Caitanya Mahāprabhu; bhāva-anurūpa — seguir las emociones extáticas; svarūpera — de Svarūpa Dāmodara; gāna — el canto; yabe — cuando; yei — cualquiera; rasa — melosidad; tāhā — ésa; kare — hace; mūrtimān — dar forma.

Translation

Traducción

Svarūpa Dāmodara used to sing exactly according to the ecstatic emotion of the Lord. Whenever a particular mellow was being tasted by Śrī Caitanya Mahāprabhu, Svarūpa Dāmodara would personify it by singing.

Svarūpa Dāmodara solía cantar en perfecta armonía con la emoción extática del Señor. Siempre que Śrī Caitanya Mahāprabhu saboreaba una determinada melosidad, Svarūpa Dāmodara le daba forma con su canto.